Semaine culturelle de la wilaya de Chlef à                

                                  TIZI OUZOU

Le départ fut un peu retardé par certains acteurs et musiciens qui ne s’étaient pas présentés à l’heure convenue, c’est-à-dire, huit heures du matin. Le car qui devait nous transporter de Chlef vers Tizi Ouzou, ne prit le départ que vers les coups de dix heures du matin. Le Trajet dura plus de quatre heures car le chauffeur respectait la vitesse limitée. Nous étions arrivés à l’hôtel « Lalla Khadidja » vers les trois heures. On nous attendait pour le déjeuner. Nous avions pris les clés de nos chambres et nous avons fait un peu de toilette pour nous délasser de la fatigue du voyage. Il régnait une ambiance de convivialité au sein du groupe. Tout le monde se connaissait. Nous avons déjeuné puis, ceux qui avaient leur stand à installer devait rejoindre la maison de la culture « Mouloud Maâmeri » pour procéder à l’installation. Monsieur Dahmani, qui était chargé de l’organisation, avait délimité à chacun l’espace réservé à son exposition. L’ouverture de la semaine culturelle de Chlef devait se faire le lendemain Dimanche 9 Octobre dans la matinée et l’inauguration devait se dérouler à partir de dix heures.

Des placards publicitaires concernant les différents sites archéologiques de la région du Chéliff furent installés dans le hall d’entrée de la maison de la culture « Mouloud Maâmeri » Tizi Ouzou. Certaines de ces grandes affiches représentaient les différentes mosquées du Vieux Ténès, d’autres les différents sites historiques de la wilaya de Chlef.**

Parmi ces placards publicitaires, certains représentent les différents sites archéologiques et d’autres des pièces de musée datant des époques phéniciennes, romaines ou turques. Juste en entrant dans le hall, nous remarquons une maquette représentant la fête nuptiale de « Orf Sidi Maâmar », saint patron de la région des heumis et de Ténès. N’oublions que « Orf Sidi Maâmar » est observé à la lettre dans différentes wilaya du pays à savoir, Draâ-El-Mizane dans la wilaya de Tizi Ouzou et exactement dans la région du village de Sidi Maâmar El Frikate, de même qu’à Bouira, a Relizane, à Tiaret, à Mascara, Aïn Defla, Chlef, Tipaza et dans bien d’autres régions du pays. En premier lieu juste après la maquette de « Orf Sidi Maâmar » nous nous trouvons devant le stand qui représente les différents plats et couscous de la région de Chlef ainsi que les différentes sortes de gâteaux traditionnels

Sur les photos du bas, nous remarquons le stand de Mme Beghalem, une virtuose en matière de bijoux en argent de la région de Chlef. C’est une artiste en la matière. Elle a hérité ce travail d’artiste, de père en fille et elle y tient comme à la prunelle de ses yeux. Souhaitons-lui pleine réussite dans son entreprise

 Le public étant nombreux à l’intérieur de la salle et a reçu avec les ovations, la troupe de Yacine Bounadja à son entrée sur la scène. Monsieur Yacine Bounadja, rappelons-le, dirige une école de musique où il entraîne des jeunes à la musique « Chaâbi ». Sous les applaudissements du public, venus nombreux à l’ouverture de la semaine sur culturelle de Chlef à Tizi-Ouzou.

Vinrent ensuite la distribution de présents échangés par les deux wilayas. En premier lieu, Monsieur Amar Berrebiha, a tenu à remettre de la part de Mr Mahmoud Djemaâ, wali de Chlef, un présent à son homologue de Tizi-Ouzou que le Directeur de la Culture de cette wilaya a bien voulu recevoir à la place du wali, empêché.

Ce fut ensuite au tour de la troupe « Omar El Mokrani », dirigée par Cheikh Maâmar Bendenia, de gratifier l’assistance, de mélodie ancienne, chants du terroir, la chanson de Cheikh El Khaldi : « Rani maghyoum fouk ma yahmel guelbi » dans le style bédoui. Les jeunes ont vraiment apprécié, de même que les plus âgés parmi le public présent dans la salle.*

Le clou de cette matinée, et pour combler cette inauguration de la semaine culturelle de Chlef à Tizi-Ouzou, c’est la fête nuptiale de « Orf Sidi Maâmar », bien vivante celle-là. Dès le commencement, le groupe zorna deTénès fait son entrée sous les applaudissements du public, pour annoncer l’arrivée de la mariée sous le rite « Orf Sidi Maâmar ». Auparavant, Khalti Aouda et ses aides avaient pris soin de préparer un couscous garni aux légumes frais que les jeunes de la caravane de Chlef se sont empressés de déposer sur la scène pour rendre encore plus naturel le rite de « Orf Sidi Maâmar ». La zorna n’a pas cessé tout au long des préparatifs de la mariée qui en fin de parcours a inondé la salle de bonbons et de sucre, faisant partie de la tradition du rite nuptial de « Orf Sidi Maâmar ». Tous les présents dans la salle ont été conviés, à la fin du rite, à manger de ce couscous traditionnel qui pourrait alors rapporter à celui qui le mange, bonheur et prospérité dans sa famille.

C’était une fête grandiose et d’une convivialité exemplaire. Toute la salle fut invitée à monter sur la scène qui est devenue vraiment un lieu de fête et de noces et tous les présents ont goûté au grand plat (djefna) de couscous garni qui leur a été présenté par Khalti Aouda, qui s’est surpassée pour donner un vrai goût de fête à ce rite nuptial « Orf Sidi Maâmar »

Après la clôture de cette première représentation, le Directeur de la Culture de Tizi-Ouzou, s’est fait un devoir d’inviter toute la délégation de Chlef à une pièce de théâtre « Tawaghit Al moumnine » que devait jouer, une troupe de jeunes comédiens, au théâtre régional « Kabeb Yacine »  de Tizi-Ouzou.

                    Mohamed Boudia – Ecrivain et journaliste indépendant - Chlef

Inauguration du Festival "Lire en Fête" de Chlef (El Asnam)

           INAUGURATION DU 1^er FESTIVAL

              « Lire en fête » à Chlef (El Asnam)

Sur la photo de g. à d. (Mr Houari Abdelkrim de la radio Chlef, Mr Berrebiha Amar, directeur de la culture de Chlef et Mr Missoum Laroussi, homme de théâtre et président de la coopérative « Les amis de l'art de Chlef, en discussion pour les derniers préparatifs concernant l’accueil de Mr Le Wali de Chlef qui doit venir inaugurer officiellement l’ouverture du festival « Lire en Fête ».

Très tôt ce matin du Jeudi 15 Septembre 2011, une animation inhabituelle régnait à l’intérieur du musée « Abdelmadjid Meziane » ainsi que sur l’esplanade de la cité Arroudj. Des stands avaient été dressés à l’intérieur de la cour du musée pour abriter les différents ateliers qui devaient composer ce festival « Lire en Fête ». C’était vraiment génial de porter le festival vers la rue, vers la population et l’organiser, en plein air, sur l’esplanade de la cité Arroudj, jouxtant le musée. Cela a permis aux gens de pouvoir être informés de la tenue de ce festival et le bouche-à-oreille a fait le reste.

Il est à préciser que, sans le concours de Mr Hasnaoui Djamel et son dévouement pour la culture, nous aurions peut-être eu beaucoup de difficultés.  Une  maquette de "Orf Sidi Maâmar" comprenant les différents manequins composant les fêtes nuptiales tels la mariée, le père de cette dernière, la jeune fille qui doit tenir les bougies ainsi que les deux accompagnatrices a été confectionnée avec les bons soins de Mr Hasnaoui et présentée durant l'ouverture du Festival "Lire en Fête"

Dès leur arrivée, les membres du groupe folklorique « Gourara » de Relizane, invités pour les festivités, ont commencé leurs chants et leur ronde. C’était vraiment formidable. Leur tenue était impeccable et ils chantaient tous à l’unisson. C’était vraiment du folklore d’antan avec tenue traditionnelle oblige.

Sur la photo  fusiliers du groupe « Gourara de Relizane »

Plusieurs stands ont été dressés à l’intérieur de la cour du Musée. Le premier stand fut réservé à l’atelier « Lecture et écriture », le 2^ème et le 3^ème stand ont été réservés à des libraires et éditeurs tandis que le 4^ème fut réservé à la marionnette. Le 5^ème stand quant à lui fut le lieu de prédilection des dessinateurs et plasticiens, suivi du 6^ème  et 7^ème stand qui furent réservés quant à eux à deux libraires. Le 8^ème stand, qui avait attiré le plus d’enfants comme le 1^erstand, a été réservé aux conteurs tels Melle Ourad Fatiha, figure de la RTA, Mr Zerrouki Mérouane,  kayim à la mosquée de Sidi Bou Maiza du vieux Ténès « Ténès El H’dhar » ainsi que Mr Kiouar M’hamed Baroudi faisant office de conteur. Monsieur Hrache Beghdadi dit Kaddour, musicien les gratifiait d’un fond musical d’une musique douce orientale avec son  luth (Ôud).

Le groupe de percussionnistes et de fusiliers avec Mohamed Boudia, Ecrivain et journaliste indépendant, en costume gris, posant avec un fusil de fantasia.

Tout était prêt pour la réception de Monsieur le Wali et la délégation qui l’accompagnerait. Dès son arrivée, il fut accueilli par le groupe « Gourara » de Relizane, par le groupe Gnawa d’El Karimia, le groupe Gnawa de Chlef, le groupe Zorna de Ténès ainsi que le groupe Fanfare des Scouts Musulmans Algériens de Chlef qui ont entonné le chant patriotique « Kassamen » avec dévotion et respect.

Le même groupe avec Mohamed Boudia, écrivain de Chlef

Le wali a commencé sa visite des stands par celui des « hakaouatis » (conteurs) où une dizaine d’enfants écoutaient avec amour Mr Zerrouki Mérouane de Ténès, leur racontant une comptine accompagné par une musique douce orientale émis par le Ôud et la dextérité de Mr Hrache Beghdadi dit Kaddour.

Quelques membres du groupe « Gourara » sur l’esplanade de la Cité Arroudj

Monsieur le Wali devait avoir, par la suite, un entretien avec les différents libraires venus présenter leurs stands de livres pour enfants. Il devait ensuite s’attarder devant le stand de Mme Bricci, éditrice à Oran, venue présenter une panoplie de livres pour enfants avec des prix très à la portée de la bourse algérienne. Pendant tout le temps qu’a pris la visite du wali aux stands des différents ateliers, les groupes de marionnettistes ainsi que les acteurs du théâtre pour enfants n’ont pas cessé d’amuser la galerie composée de plusieurs dizaines d’élèves venus des écoles avoisinantes. Ont participé à cette manifestation grandiose, l’association des Amis du Centre Larbi Tébessi dont le président n'est autre que Mr Hemaidi Zourgui Mohamed, l’association culturelle El Asnamia, l’Association Jeunes sur les Planches,  la Coopérative des Amis de l’Art dont le président est Mr Missoum Laroussi, l’association CLEF

Le groupe folklorique « Gourara » de Relizane en pleine action sur la place (esplanade de la Cité Arroudj devant le musée « Abdelmadjid Meziane »

En ce qui concerne les différents ateliers créés lors de cette manifestation du Festival « Lire en Fête » nous pouvons les dénombrer comme suit : 1- L’atelier d’écriture sous la direction de Mr Mohamed Boudia, écrivain et journaliste indépendant, accompagné de Mr Lariane Maâmar, écrivain ainsi que de Mr Guerine Abdelkader, écrivain et poète d’expression française, de Mr Boutoubat Mohamed, écrivain et poète engagé d’expression arabe ainsi que de Mr Kadourli Ahmed, écrivain et ex-conseiller pédagogique, absent, ayant subi un accident lors de son retour à son domicile, après la dernière réunion de finalisation de la manifestation au niveau du musée et auquel nous souhaitons un prompt rétablissement. Durant les quinze jours que prendra la manifestation, l’atelier d’écriture étant le point névralgique de toute cette dernière, des caravanes culturelles sillonneront le territoire de la Wilaya avec un bibliobus et atteindront même quelques communes déshéritées telles que Breira, Ouled Abbès, Sendjas, Taougrite, El Karimia, Oued Sly et Sidi Akkacha. Une équipe de quatre ou cinq responsables d’ateliers, parmi les écrivains, les poètes, les peintres plasticiens, les marionnettistes, les acteurs de théâtre, plus les responsables de caravanes tels Mr Miloud-Houcine et Benabedellah, tous deux chefs de service du niveau de la Direction de la Culture de Chlef. Nous ne devons pas oublier Mr Missoum Laroussi qui a eu son mot à dire dans la préparation de cette manifestation.

2- L’atelier des arts plastiques sous la houlette de Mr Belboula Djilali,  plasticien et cadre de la direction de la Culture, Au niveau de cet atelier, nous citerons Mr Guerziz Maâmar, plasticien et enseignant universitaire qui est désigné dans le grand jury qui devra sanctionner les créations des élèves invités à cette manifestation. N’oublions pas de citer Mr Mekkaoui Mohamed, artiste-peintre qui accompagnera la caravane durant les sorties sur les communes ;

3- L’atelier « théâtre de marionnettes » sous la direction de Mr Chioune Abdennour, et secondé par les membres de l’association « Les Amis du Centre Larbi Tébessi », de même que par le marionnettiste Damou Salem, agent au Musée Abdelmadjid Meziane de Chlef.

4- L’atelier « Contes et Conteurs » sous la houlette de la très célèbre actrice de la RTA, Melle Ourad Fatiha qui sera secondée par Mr Zerrouki Mérouane, Mr Kiouar M’hamed Baroudi et de Mr Hrache Baghdadi dit Kaddour qui les accompagnera par une douce musique orientale par son « Ôud » pour donner un plus aux contes qui seront lus par les différents conteurs.

Toujours le groupe « Gourara » de Relizane exécutant une danse folklorique

Cette première journée a été une réussite totale et la satisfaction se lisait sur tous les visages tant des participants et organisateurs qu’au sein de la délégation qui accompagnait Mr Le Wali. Tout au long de la représentation, les parents et enfants furent vraiment émerveillés, n’était-ce la crainte des salves de « Baroud » qui fusaient de temps à autre, des carabines des danseurs du groupe « Gourara » de Relizane.

Chant et danses par le groupe folklorique « Gourara » de Relizane sur l’esplanade de la Cité Arroudj à Chlef (El Asnam)

Le travail n’est point terminé, bien au contraire ce n’est que maintenant que la vraie tâche attend les organisateurs et les différents chefs d’ateliers durant les caravanes qui doivent rallier les différentes communes de la Wilaya.

Donnons-nous rendez-vous pour le 25 de ce mois de Septembre pour essayer de donner une synthèse du travail fourni durant les dix jours que durera la manifestation de ce festival « Lire en Fête », le premier du genre qui, nous l’espérons, deviendra une coutume dans la wilaya de Chlef.

Nous sommes heureux de constater que les manifestations culturelles se multiplient à une vitesse grand "V" depuis la venue de Mr Berrebiha Amar, Directeur de la Culture au niveau de la wilaya de Chlef et ce n'est point pour lui jeter des fleurs, car c'est la stricte réalité que tout un chacun a pu déceler depuis ces deux premiers trimestres de l'année 2011. Nous lui disons bon courage et ne vous arrêtez pas en si bon chemin.

         Med BOUDIA – Ecrivain et journaliste indépendant – Chlef