Inauguration du Festival "Lire en Fête" de Chlef (El Asnam)

           INAUGURATION DU 1^er FESTIVAL

              « Lire en fête » à Chlef (El Asnam)

Sur la photo de g. à d. (Mr Houari Abdelkrim de la radio Chlef, Mr Berrebiha Amar, directeur de la culture de Chlef et Mr Missoum Laroussi, homme de théâtre et président de la coopérative « Les amis de l'art de Chlef, en discussion pour les derniers préparatifs concernant l’accueil de Mr Le Wali de Chlef qui doit venir inaugurer officiellement l’ouverture du festival « Lire en Fête ».

Très tôt ce matin du Jeudi 15 Septembre 2011, une animation inhabituelle régnait à l’intérieur du musée « Abdelmadjid Meziane » ainsi que sur l’esplanade de la cité Arroudj. Des stands avaient été dressés à l’intérieur de la cour du musée pour abriter les différents ateliers qui devaient composer ce festival « Lire en Fête ». C’était vraiment génial de porter le festival vers la rue, vers la population et l’organiser, en plein air, sur l’esplanade de la cité Arroudj, jouxtant le musée. Cela a permis aux gens de pouvoir être informés de la tenue de ce festival et le bouche-à-oreille a fait le reste.

Il est à préciser que, sans le concours de Mr Hasnaoui Djamel et son dévouement pour la culture, nous aurions peut-être eu beaucoup de difficultés.  Une  maquette de "Orf Sidi Maâmar" comprenant les différents manequins composant les fêtes nuptiales tels la mariée, le père de cette dernière, la jeune fille qui doit tenir les bougies ainsi que les deux accompagnatrices a été confectionnée avec les bons soins de Mr Hasnaoui et présentée durant l'ouverture du Festival "Lire en Fête"

Dès leur arrivée, les membres du groupe folklorique « Gourara » de Relizane, invités pour les festivités, ont commencé leurs chants et leur ronde. C’était vraiment formidable. Leur tenue était impeccable et ils chantaient tous à l’unisson. C’était vraiment du folklore d’antan avec tenue traditionnelle oblige.

Sur la photo  fusiliers du groupe « Gourara de Relizane »

Plusieurs stands ont été dressés à l’intérieur de la cour du Musée. Le premier stand fut réservé à l’atelier « Lecture et écriture », le 2^ème et le 3^ème stand ont été réservés à des libraires et éditeurs tandis que le 4^ème fut réservé à la marionnette. Le 5^ème stand quant à lui fut le lieu de prédilection des dessinateurs et plasticiens, suivi du 6^ème  et 7^ème stand qui furent réservés quant à eux à deux libraires. Le 8^ème stand, qui avait attiré le plus d’enfants comme le 1^erstand, a été réservé aux conteurs tels Melle Ourad Fatiha, figure de la RTA, Mr Zerrouki Mérouane,  kayim à la mosquée de Sidi Bou Maiza du vieux Ténès « Ténès El H’dhar » ainsi que Mr Kiouar M’hamed Baroudi faisant office de conteur. Monsieur Hrache Beghdadi dit Kaddour, musicien les gratifiait d’un fond musical d’une musique douce orientale avec son  luth (Ôud).

Le groupe de percussionnistes et de fusiliers avec Mohamed Boudia, Ecrivain et journaliste indépendant, en costume gris, posant avec un fusil de fantasia.

Tout était prêt pour la réception de Monsieur le Wali et la délégation qui l’accompagnerait. Dès son arrivée, il fut accueilli par le groupe « Gourara » de Relizane, par le groupe Gnawa d’El Karimia, le groupe Gnawa de Chlef, le groupe Zorna de Ténès ainsi que le groupe Fanfare des Scouts Musulmans Algériens de Chlef qui ont entonné le chant patriotique « Kassamen » avec dévotion et respect.

Le même groupe avec Mohamed Boudia, écrivain de Chlef

Le wali a commencé sa visite des stands par celui des « hakaouatis » (conteurs) où une dizaine d’enfants écoutaient avec amour Mr Zerrouki Mérouane de Ténès, leur racontant une comptine accompagné par une musique douce orientale émis par le Ôud et la dextérité de Mr Hrache Beghdadi dit Kaddour.

Quelques membres du groupe « Gourara » sur l’esplanade de la Cité Arroudj

Monsieur le Wali devait avoir, par la suite, un entretien avec les différents libraires venus présenter leurs stands de livres pour enfants. Il devait ensuite s’attarder devant le stand de Mme Bricci, éditrice à Oran, venue présenter une panoplie de livres pour enfants avec des prix très à la portée de la bourse algérienne. Pendant tout le temps qu’a pris la visite du wali aux stands des différents ateliers, les groupes de marionnettistes ainsi que les acteurs du théâtre pour enfants n’ont pas cessé d’amuser la galerie composée de plusieurs dizaines d’élèves venus des écoles avoisinantes. Ont participé à cette manifestation grandiose, l’association des Amis du Centre Larbi Tébessi dont le président n'est autre que Mr Hemaidi Zourgui Mohamed, l’association culturelle El Asnamia, l’Association Jeunes sur les Planches,  la Coopérative des Amis de l’Art dont le président est Mr Missoum Laroussi, l’association CLEF

Le groupe folklorique « Gourara » de Relizane en pleine action sur la place (esplanade de la Cité Arroudj devant le musée « Abdelmadjid Meziane »

En ce qui concerne les différents ateliers créés lors de cette manifestation du Festival « Lire en Fête » nous pouvons les dénombrer comme suit : 1- L’atelier d’écriture sous la direction de Mr Mohamed Boudia, écrivain et journaliste indépendant, accompagné de Mr Lariane Maâmar, écrivain ainsi que de Mr Guerine Abdelkader, écrivain et poète d’expression française, de Mr Boutoubat Mohamed, écrivain et poète engagé d’expression arabe ainsi que de Mr Kadourli Ahmed, écrivain et ex-conseiller pédagogique, absent, ayant subi un accident lors de son retour à son domicile, après la dernière réunion de finalisation de la manifestation au niveau du musée et auquel nous souhaitons un prompt rétablissement. Durant les quinze jours que prendra la manifestation, l’atelier d’écriture étant le point névralgique de toute cette dernière, des caravanes culturelles sillonneront le territoire de la Wilaya avec un bibliobus et atteindront même quelques communes déshéritées telles que Breira, Ouled Abbès, Sendjas, Taougrite, El Karimia, Oued Sly et Sidi Akkacha. Une équipe de quatre ou cinq responsables d’ateliers, parmi les écrivains, les poètes, les peintres plasticiens, les marionnettistes, les acteurs de théâtre, plus les responsables de caravanes tels Mr Miloud-Houcine et Benabedellah, tous deux chefs de service du niveau de la Direction de la Culture de Chlef. Nous ne devons pas oublier Mr Missoum Laroussi qui a eu son mot à dire dans la préparation de cette manifestation.

2- L’atelier des arts plastiques sous la houlette de Mr Belboula Djilali,  plasticien et cadre de la direction de la Culture, Au niveau de cet atelier, nous citerons Mr Guerziz Maâmar, plasticien et enseignant universitaire qui est désigné dans le grand jury qui devra sanctionner les créations des élèves invités à cette manifestation. N’oublions pas de citer Mr Mekkaoui Mohamed, artiste-peintre qui accompagnera la caravane durant les sorties sur les communes ;

3- L’atelier « théâtre de marionnettes » sous la direction de Mr Chioune Abdennour, et secondé par les membres de l’association « Les Amis du Centre Larbi Tébessi », de même que par le marionnettiste Damou Salem, agent au Musée Abdelmadjid Meziane de Chlef.

4- L’atelier « Contes et Conteurs » sous la houlette de la très célèbre actrice de la RTA, Melle Ourad Fatiha qui sera secondée par Mr Zerrouki Mérouane, Mr Kiouar M’hamed Baroudi et de Mr Hrache Baghdadi dit Kaddour qui les accompagnera par une douce musique orientale par son « Ôud » pour donner un plus aux contes qui seront lus par les différents conteurs.

Toujours le groupe « Gourara » de Relizane exécutant une danse folklorique

Cette première journée a été une réussite totale et la satisfaction se lisait sur tous les visages tant des participants et organisateurs qu’au sein de la délégation qui accompagnait Mr Le Wali. Tout au long de la représentation, les parents et enfants furent vraiment émerveillés, n’était-ce la crainte des salves de « Baroud » qui fusaient de temps à autre, des carabines des danseurs du groupe « Gourara » de Relizane.

Chant et danses par le groupe folklorique « Gourara » de Relizane sur l’esplanade de la Cité Arroudj à Chlef (El Asnam)

Le travail n’est point terminé, bien au contraire ce n’est que maintenant que la vraie tâche attend les organisateurs et les différents chefs d’ateliers durant les caravanes qui doivent rallier les différentes communes de la Wilaya.

Donnons-nous rendez-vous pour le 25 de ce mois de Septembre pour essayer de donner une synthèse du travail fourni durant les dix jours que durera la manifestation de ce festival « Lire en Fête », le premier du genre qui, nous l’espérons, deviendra une coutume dans la wilaya de Chlef.

Nous sommes heureux de constater que les manifestations culturelles se multiplient à une vitesse grand "V" depuis la venue de Mr Berrebiha Amar, Directeur de la Culture au niveau de la wilaya de Chlef et ce n'est point pour lui jeter des fleurs, car c'est la stricte réalité que tout un chacun a pu déceler depuis ces deux premiers trimestres de l'année 2011. Nous lui disons bon courage et ne vous arrêtez pas en si bon chemin.

         Med BOUDIA – Ecrivain et journaliste indépendant – Chlef 

La fête des élèves : un 14 juillet !

.mp4 

La fin de l'année scolaire 2010/2011 a fermé les pans de son vénérable burnous sur les lauréats des différents cycles d'enseignement dans la wilaya de Chlef. En effet, ce 14 juillet 2011,  la salle de conférence du Centre Culturel Islamique a été le théâtre d'une grandiose réunion de parents d'élèves, d'élèves, d'autorités locales, de journalistes, d'hommes de culture et ce, afin de récompenser les meilleurs élèves des trois cycles d'enseignement qui se sont surpassés dans leurs résultats tant en sixième, qu'au brevet d'enseignement moyen et au baccalauréat.

Presque tous les élèves ont été récompensés par Monsieur le Wali en personne, ainsi que par Monsieur le Président de l'Assemblée Populaire de Wilaya et Monsieur le Commandant de la Gendarmerie Nationale de Chlef.

Des photos souvenirs ont été prises par toutes les autorités locales avec les élèves lauréats afin de pérenniser cet instant de fête et de liesse dans le temps et dans l'espace et ainsi donner à l'élève la force et la volonté de faire plus à l'avenir pour une Algérie jeune et progressiste s'attelant au wagon de la connaissance et du savoir pour mieux discerner l'avenir de nos enfants.

Un groupe de jeunes lauréats prenant une photo souvenir avec Monsieur Le Président de l'Assemblée Populaire de Wilaya.

Monsieur le Wali remettant lui-même les cadeaux aux enfants lauréats.

Monsieur Djemaa Mahmoud, Wali de la Wilaya de Chlef prenant une photo souvenir avec une élève lauréate.

Il est à noter que cette année, le nombre d'élèves ayant obtenu de très bonnes moyennes au brevet d'enseignement moyen et au baccalauréat se trouve dans les différentes périphéries du chef-lieu de wilaya. Ce 14 juillet a été une fête significative n'était-ce le désordre qui a régné au niveau de la salle, car en tant que journalistes nous n'avons pas pu prendre les photos de cette manifestation sociale et culturelle comme il se doit sans être gênés par des intrus qui faussait complètement l'objectif de nos appareils; ce qui nous a lésés pour fixer ces moments de liesse populaire sur nos pellicules ou plutôt sur nos appareils numériques afin de les porter à la connaissance d'un large public et les emmagasiner pour les générations futures.

                Mohamed Boudia - Ecrivain et Journaliste indépendants - Chlef

   LA JOURNEE DE L’ARTISTE – 8 JUIN 2011

Ce 8 Juin 2011 régnait une effervescence peu commune. Une exposition de marionnettes, de tableaux, de photos ornaient les couloirs du musée Abdelmadjid Meziane et lui donnaient un air de fête. En effet, c’est la journée nationale de l’artiste. Les festivités devaient commencer mais on attendait la venue du Wali pour l’ouverture officielle de cette commémoration qui est une reconnaissance pour la tâche ardue de tous les artistes. Ils étaient tous là, chanteurs, musiciens, poètes, écrivains, chercheurs, journalistes, universitaires, autorités locales. Des familles occupaient déjà les fauteuils de l’amphithéâtre du musée depuis 9 heures du matin. Les stagiaires des journées de formation aux arts de la marionnette étaient tous là ainsi que leurs formateurs. Monsieur le Wali de Chlef, accompagné de Monsieur le Président de l’Assemblée Populaire de Wilaya et de plusieurs autres autorités locales se présenta à 10 heures. Il se fit un plaisir de visiter tous les stands des artistes en prêtant une oreille attentive à tous avec un sourire bon enfant qui fit détendre l’atmosphère. Monsieur Berrebiha, directeur de la culture de Chlef et Monsieur Mohamed Boudia, écrivain et président du Café Littéraire à la Bibliothèque de Wilaya de Chlef accompagnaient le Wali dans sa tournée au niveau des stands d’exposition. Monsieur Boudia s’occupait beaucoup plus de prendre des photos et de faire son boulot de journaliste.

Avant toute chose, il faut remercier Monsieur Mahmoud Hasnaoui, Djamel pour les amis, Directeur du Musée Abdelmadjid Meziane de Chlef pour l’accueil chaleureux qu’il nous réserve à chaque manifestation culturelle dans l’enceinte de cette structure culturelle dont il a la charge. Nous lui reconnaissons une chose, c’est qu’il est très méticuleux dans l’organisation et il est debout, présent et à l’écoute de tout un chacun.

Le wali écoutant Mr Damou, specialiste en art de la marionnette et président de l’association « Marionnette Damou »

Monsieur Berrebiha Amar, Directeur de la Culture à Chlef présentant à Mr Djama’â Mahmoud, Wali de Chlef, l’exposition de livres et romans des auteurs (écrivains) de Chlef, tels Monsieur Aek Guerine, Melle Izdihar Bouchakor, Monsieur Maâmar Lariane, Chioune Abdennour, Mohamed Boutoubat, Didouna Ali, Med Boudia, et bien d’autres qui m’excuseront de ne point me rappeler leurs noms.

Plusieurs castelliers (espaces théâtre de la marionnette) furent présentés par Mr Damou dès l’entrée du musée Abdelmadjid Meziane de Chlef.

                                                                                                                                                                    Certains effets et manuscrits de feu Cheikh Omar El Mokrani et sur la deuxième photo, ce dernier avec son disciple Maâmar Bendenia qui a formé une troupe de Bédoui et chante actuellement les poèmes de Cheikh Omar El Mokrani, d’ailleurs on le surnomme Cheikh  Omar Esseghir. C’est la seulement formation qui pérennise la culture populaire au niveau de la wilaya de Chlef. Lors de ses représentations, il apparaît avec ses trois musiciens en costume traditionnel pour donner un plus à cet art qui tend à disparaître de notre vision avec toutes ces nouveautés en matière de musique, de chant et de danse moderne.

 Sur la photo de G. à D. / Maâmar Bendenia, dit cheikh Omar Esseghir et le chantre du Melhoun Cheikh Omar El Mokrani, maitre et disciple côte à côte pour tisser un lien entre les générations et pérenniser notre patrimoine oral qui tend à se volatiliser dans le temps et l’espace. Maâmar Bendenia a formé une troupe de « Bédoui » et participe à toutes les manifestations culturelles au niveau de la wilaya et des autres wilayas du pays pour faire connaître le patrimoine ancestral du « Melhoun » dans la région d’El Asnam (actuellement Chlef).

Jeunes et moins jeunes ont eu un engouement certain pour les castelliers de marionnettes présentés ce jour du 8 Juin 2011 en hommage à Monsieur Maâmar Boudria, précurseur dans ce domaine et un formateur certain qui a laissé son empreinte au sein de ses élèves, tel Damou qui tend à pérenniser le théâtre de la marionnette au niveau du Musée Abdelmadjid Méziane de Chlef.   

                 Monsieur Missoum Laroussi que nous remarquons en costume crème au milieu de la photo, ne perd aucune occasion pour expliquer ses buts car il est l’initiateur des journées de formation et d’initiation aux arts de la marionnette sous le haut patronage de Mme La Ministre, de Mr Djourourou Rachid, directeur du théâtre régional de Mascara et de Mr Berrebiha Amar, Directeur de la Culture de la wilaya de Chlef.

Nous remarquons au premier rang, Monsieur le Wali à gauche sur la photo et à côté de lui, Monsieur le Président d’APW ainsi que Monsieur Djourourou Rachid, Directeur du Théâtre Régional de Mascara qui a tenu à superviser lui-même tous les travaux des journées d’initiation aux arts de la marionnette qui se sont déroulés au niveau de l’auberge de la jeunesse Hay Zebboudj Chlef.

La troupe « El Fen El Açil » sous la houlette de Monsieur Yassine Bounadja, nous gratifié d’un morceau choisi parmi le répertoire andalou de la troupe. Après cela, Monsieur le Wali tint à remercier tous les membres en les congratulant un à un et une rose et un diplôme ont été remis à chacun.

Dès son arrivée sur les lieux, Monsieur Djema’a Mahmoud, Wali de Chlef, a tenu à visiter tous les stands en s’y attardant et en demandant des explications détaillées à l’artiste qui en avait la charge. Il a été très attentif aux doléances des artistes qui se sont fait un devoir d’assister en force à cette manifestation qui redonne de l’espoir à cette frange de la population. Espérons une éclaircie et un statut de l’artiste dans les jours qui viennent.

Monsieur Mohamed Boudali, poète du Melhoun, nous a gratifiés de deux poèmes relatant la situation du monde arabe et de la Palestine. Il reçut une ovation des plus chaleureuses de la part du public et des autorités locales présents dans la salle. Ce fut ensuite au tour de Monsieur Boudia Mohamed de dire une allocution dans laquelle il voulut lancer un message aux jeunes de se chercher et d’essayer d’extérioriser leurs talents afin de pérenniser notre patrimoine dans le temps et créer une chaîne entre les générations. N’est-ce pas là une rencontre qui dénote non point du conflit des générations mais bien au contraire, mais de la continuité et de l’alliance des générations d’hier et d’aujourd’hui.

Monsieur Missoum Larroussi, prendra le relais pour essayer de donner une idée des journées de formation aux arts de la marionnette. Il devait exhorter les jeunes à se découvrir leurs talents. Il tint à remercier non pas en français, ni en anglais, ni en espagnol tous les artistes qui ont su tout donner sans compter à la société, mais il les a remercié dans notre belle langue arabe combien riche et variée dans ses composantes littéraires et poétiques « choukrene ».

Monsieur Missoum Laroussi en pleine conversation avec des journalistes de la radio, leur expliquant les tenants et les aboutissants de cette journée commémorative combien chère aux yeux de tous les artistes et de leur expliquer les perspectives et les recommandations qui ont été retenues à la clôture des journées de formation et d’initiation aux arts de la marionnette.

Dix-huit artistes ont été gratifiés par des présents, certains à titre posthume, comme le Chantre du Melhoun, Cheikh Omar El Mokrani et Ali Boudria dit Maâmar, spécialiste de la marionnette et formateur de toute une génération dans ce domaine.

Dieu fait bien les choses. Ce jour-là, comme pour sceller un pacte entre les générations passées et présentes, dix-huit jeunes stagiaires se sont vu remettre leur diplôme à l’issue du cycle de formation aux arts de la marionnette par les autorités présentes et à leur tête, Monsieur le Wali de Chlef.

A la fin de la représentation et après la remise des diplômes et des présents aux artistes, une collation fut prévue à l’étage supérieur du musée Abdelmadjid Meziane où une grande tarte d’anniversaire était là à attendre qu’on la découpe et qu’on la déguste à la mémoire des artistes. Monsieur Laroussi Missoum et Monsieur Boudia Mohamed furent désignés par Monsieur le Directeur de la culture pour assister Monsieur le Wali pour découper la tarte sous les ovations des participants à cette journée mémorable.

Ce que nous pouvons retenir de cette manifestation commémorative, c’est qu’il y a un certain renouveau et une certaine recrudescence des activités culturelles depuis la venue du nouveau directeur de la culture, Monsieur Berrebiha Amar, très jovial et qui s’intègre facilement dans la société et dans le milieu des artistes et qu’il est à l’écoute de tous, sans distinction aucune. Pour preuve, sur proposition de Monsieur Ait Djida Mohand Amokrane, professeur doctorant à l’Université Hassiba Benbouali et de Monsieur Boudia Mohamed, Cadre de l’éducation en retraite, écrivain et journaliste indépendant, des ateliers d’écriture se tiendront inchaa Allah, dès le mois d’Octobre dans l’enceinte du Musée Abdelmadjid Meziane et verront la participation de tous les écrivains et poètes tissant le lien entre les générations et donner ainsi à notre jeunesse le goût de lire et d’écrire. Comme l’a si bien dit Monsieur Mohamed Boudia : « En chaque être humain sommeille un artiste ». Dans cet ordre d’idées, Monsieur Berrebiha Amar, Directeur de la Culture de la Wilaya de Chlef a donné son accord et qu’il prendrait en charge ces ateliers d’écriture dès le début du mois d’Octobre.

La séparation se faisant difficilement, tous les participants se sont félicité de la réussite de cette manifestation et se sont donné rendez-vous pour la prochaine commémoration de la journée de l’artiste, in chaa Allah.

 Après le départ de Monsieur le Wali de Chlef et des autorités locales qui l’accompagnaient, les participants sont restés là, ne pouvant se soumettre à l’idée de la séparation mais noblesse oblige, il fallait se quitter pour revenir plein d’allant et de vitalité pour la pérennité de la culture dans notre ville et dans notre pays bien-aimé.

          Med Boudia – Ecrivain et journaliste indépendant